" Chers tous, Je vous remercie de vous joindre à nous pour la 3e édition de l’African Business Leadership Award.

Le temps passe vite et nous sommes témoins que cette cérémonie est une parfaite illustration de la devise qui est de “ transformer la vision en action”. Au cours des trois dernières années, nous avons eu la chance de célébrer les meilleurs et les plus brillants. Nous sommes fiers, à la Banque Africaine de Développement, de notre historique de soutien au secteur privé africain mais le moyen le plus efficace de montrer que l’Afrique est « ouverte aux affaires » est dans la réussite d’entrepreneurs exceptionnels tels que M. Mossadeck Bally, le récipiendaire du African Business Leadership Award 2011.

En plus des nombreux défis mondiaux et locaux auxquels sont confrontées les économies africaines, nous, à la BAD, remarquons la prévalence croissante à un changement rapide comme amplement illustré en Afrique du Nord et dans le reste du monde arabe cette année. De tels changements rapides peuvent déstabiliser et contrecarrer l’initiative économique. Toutefois, les mêmes changements rapides peuvent susciter d’énormes opportunités pour un entrepreneur habile avec une vision claire.

C’est pourquoi je suis heureux de remettre aujourd’hui l’ABLA 2011 à M. Bally, qui est une parfaite illustration d’une telle capacité comme le prouvent les réalisations et l’expansion de sa société, le Groupe Azalai Hôtels, en Afrique de l’Ouest au cours des dernières années. L’engagement de la Banque Africaine de Développement à la croissance du secteur privé africain ne peut être que davantage encouragé par une telle réussite affichée par M. Bally et nous sommes heureux d’être associés à cet événement en collaboration avec Advanced Finance & Investment Group et un panel d’importants partenaires du secteur privé africain. "

" Dear All, Thank you for joining us for the 3rd edition of the African Business Leadership Award.

Times does go by fast indeed as we are clearly seeing that this ceremony is a perfect illustration of a motto which is “turning vision into action”. Over the last three years, we have had the chance to celebrate the best and brightest. We, at the African Development Bank, are proud of our track record of support to the African private sector but the most effective way to illustrate that Africa is truly “open for business” is clearly in the achievements of outstanding entrepreneurs such as Mr. Mossadeck Bally, the recipient of the 2011 African Business Leadership Award.

In addition to the several global and local challenges faced by African economies, we, at the AfDB, are noting the increasing prevalence of rapid change as amply illustrated in North Africa and the rest of the Arab world this year. Such rapid change can be destabilizing and thwart business initiative. However, the same rapid change can represent tremendous opportunities for the nimble entrepreneur with a clear vision.

That is why I am pleased to present today the 2011 African Business Leadership Award to Mr. Bally, who is a great illustration of such ability as proven by the achievements, and the expansion, of his company, the Azalaï Hotels Group, in West Africa over the last few years. The African Development Bank’s commitment to the growth of the African private sector can only be further encouraged by such achievements displayed by Mr. Bally and we are pleased to be associated with this event in collaboration with Advanced Finance & Investment Group and a host of leading African private sector partners. "