" Cher Président Kaberuka, cher Monsieur Bally, chers partenaires et sponsors, chers invités, je vous remercie ce soir pour votre présence et je remercie chaleureusement le Docteur Kaberuka d’être ici ce soir à nos côtés pour la troisième année consécutive et pour avoir pris le temps qu’il faut dans un agenda que nous savons tous particulièrement chargé. C’est un honneur pour AFIG Funds, d’être associé aux institutions sponsors de l’African Business Leadership Award que sont la Banque Africaine de Développement, Ecobank, BancABC, Africa Finance Corporation, Africa Capital et le Groupe SIFCA. Le nombre des institutions sponsors de l’African Business Leadership Award n’a cessé de
grossir depuis la première édition en 2009 et nous nous en réjouissons.

2011 est la 3ème édition de ce qui, à l’origine, était une idée ambitieuse que le Président Kaberuka a spontanément soutenue et qui, de plus en plus, s’ancre dans le rituel des Assemblées Générales Annuelles de la BAD.

L’African Business Leadership Award reconnait les performances remarquables d’hommes et de femmes d’affaires et illustre parfaitement le rôle crucial de la BAD dans le développement du secteur privé en Afrique. En ce sens, je me permets de féliciter à nouveau le Président Kaberuka pour son travail, le choix de ses équipes et la mise en œuvre de sa vision du développement de l’Afrique.

L’année dernière, la Côte d’Ivoire nous accueillait dans un environnement plein d’espoir et à la veille de ses élections. Le pays a, depuis, vécu les moments certainement les plus sombres de son histoire. En dépit de cet épisode douloureux, la Côte d’Ivoire regarde à nouveau vers l’avenir avec espoir et confiance.

Il est donc opportun de rendre un vibrant hommage aux hommes et femmes d’affaires africains qui gèrent leurs entreprises de manière efficiente et maintiennent le cap de la rentabilité dans un contexte économique mondial où des changements aussi rapides que spectaculaires constituent un défi permanent.

Et c’est pour honorer l’un d’entre eux que nous sommes là ce soir.

Il y a seulement 10 ans, le secteur hôtelier ouest africain était dominé par des groupes internationaux et quelques initiatives individuelles à une échelle nationale. Rien ne pouvait véritablement encourager un entrepreneur africain à se lancer dans un tel secteur et dans une course que beaucoup auraient jugé perdue d’avance. Mais Mossadeck Bally a eu cette vision, celle de créer un groupe mû par l’excellence et répondant aux standards internationaux tout en mettant à profit les valeurs de l’hospitalité africaine. Quiconque a séjourné dans un hôtel du Groupe Azalaï reconnaitra que le pari de la combinaison d’un professionnalisme rigoureux et d’un accueil chaleureux est réussi.

La vision de Mossadeck Bally se base sur une perception optimiste de l’Afrique et du développement économique, social et politique de notre continent à une époque où beaucoup continuent à être sceptiques sur le devenir de l’Afrique. Mossadeck a cru, avec raison, que la nouvelle classe d’hommes d’affaires qui parcourt l’Afrique aurait envie d’un espace de confort où l’excellente qualité du service revêt une touche africaine. En 1994, il créé sa société au Mali et 10 ans plus tard, après avoir conquis le marché de son pays, il décide d’exporter son savoir-faire. Le Groupe Azalaï est ainsi présent dans 5 pays d’Afrique de l’Ouest et ses ambitions sont toujours plus grandes, illustrées, en particulier, par la création d’un centre de formation dont l’objectif est de devenir une référence dans le monde de l’apprentissage hôtelier en Afrique.

Nous ne pouvons que croire que le meilleur reste à venir pour le Groupe Azalaï.

Avec toute la discrétion et l’humilité qui le caractérisent, Mossadeck Bally, que je suis fier de pouvoir appeler partenaire mais aussi ami, avance et s’implique dans l’économie sous- régionale et le rayonnement de nos pays. C’est donc un honneur pour nous tous, de nous associer aujourd’hui pour lui décerner le prix de l’African Business Leadership Award. "

 

" Dear President Kaberuka, Dear Mr. Bally, Dear Partners and Sponsors, Distinguished guests, ladies and gentlemen,

I would like to thank you all for honoring the invitation to the 2011 African Business Leadership Award (“ABLA”) ceremony tonight, and I particularly want to thank Dr. Kaberuka for gracing us with his presence for the third consecutive year, and for taking the necessary time off a rather busy agenda. It is an honor for AFIG Funds to partner with the African Development Bank and private sponsoring institutions such as: Ecobank, Banc ABC, Africa Finance Corporation, Africa Capital and the SIFCA Group. We are proud that the number of sponsoring institutions has continued to grow since the launch of ABLA in 2009.

2011 is the third edition of an ambitious vision supported by President Kaberuka and increasingly rooted in the ritual of AfDB Annual General Meetings.

The African Business Leadership Award seeks to recognize a record of extraordinary entrepreneurial accomplishment and underscore the critical role of the AfDB in private sector development in Africa. For this, I would like to congratulate again President Kaberuka for his work, the choice of his teams and the implementation of his vision for the development of Africa.

Last year, Cote d’Ivoire welcomed us in a promising environment on the eve of its elections. The country has since experienced some of the darkest moments of its history. Despite this painful episode, Cote d’Ivoire is now looking to the future with hope and confidence.

In an increasingly global economy, many businesses are gradually confronted with challenges that can overwhelm even the best managers. It is only appropriate therefore that we pay tribute to African businessmen and women whose leadership have kept their companies in the narrow path of efficiency and profitability.

And it is to honor one of them that we are here tonight.

Only 10 years ago, the West African hospitality sector was dominated by international groups and a few individual initiatives at a national level. Nothing could really encourage an African entrepreneur to engage in such a sector and in a race that many thought would be lost in advance. But Mossadeck Bally had a vision to create a group driven by excellence and meeting international standards whilst leveraging the values of African hospitality. Anyone who has stayed in a hotel of the Azalaï Group will recognize that the challenging combination of rigorous professionalism with a warm welcome has been successfully met.

Mossadeck Bally’s vision is based on an optimistic view of Africa and its economic, social and political development at a time when many continue to be skeptical about the future of Africa. Mossadeck believed, rightly, that the new class of businessmen travelling in Africa would be in need of a comfortable space where quality and the excellent customer service would bear an African touch. In 1994 he created his company in Mali and ten years later after conquering his home market, he began to export his know-how. Today the Azalaï Group operates in five West African countries with ambitions greater than ever and more particularly illustrated by the establishment of a training center whose goal is to become a reference in the world of hospitality training in Africa.

We can only believe that the best is yet to come for the Azalaï Group.

With the discretion and humility that define him, Mossadeck Bally, who I am proud to be able to call partner but also friend, is deeply committed to the development of the West African sub-region. It is therefore an honor for all of us today to present to him the 2011 African Business Leadership Award. "